Tekst i zdjęcia: Janusz Kraszewski

Oficjalnie wszystko rozpoczęło się 16- go lutego 2017 od wystawy: „W związku z obchodzonym obecnie jubileuszem

500-lecia Reformacji i ogłoszeniem roku 2017 Rokiem Reformacji Muzeum w Koszalinie przygotowało

wystawę podejmującą  temat sztuki protestanckiej na obszarze dzisiejszego Pomorza Zachodniego …”

Zwięczeniem tej wystawy była dwudniowa konferencja przygotowana przez Muzeum w Koszalinie przy współpracy

Parafii Ewangelicko-Augsburskiej oraz Akademii Bałtyckiej w Lubece-Travemünde.

Miejscem spotkania było Centrum Luterańskie w Koszalinie.

Temat konferencji: Witraże na Pomorzu Zachodnim. Sztuka witrażowa do 1945 roku.

Od rana zebrani w Centrum Ewangelickim oczekiwali na spotkanie ze szczególną sztuką jaką są witraże.

Na konferencję zjechali przedstawiciele różnych środowisk naukowo- badawczych z Polski i Niemiec.

Byli naukowcy i muzealnicy z Koszalina, Wrocławia, Torunia, Szczecinka, Fromborka, Szczecina, Berlina, Kolonii

oraz z Moenchengladbach. Nie zabrakło konserwatorów witraży.

Witraże na Pomorzu Zachodnim. Sztuka witrażowa do 1945 roku

 27.04 – 28.04. 2017, godz. 8:45

Centrum Luterańskie, ul. Połczyńska 1

Organizator: Muzeum w Koszalinie przy wspólpracy Parafii Ewangelicko-Augsburskiej

w Koszalinie oraz

Ostsee-Akademie in Lübeck-Travemünde

Witraże na Pomorzu Zachodnim. Sztuka witrażowa do 1945 roku

 27.04 – 28.04. 2017, godz. 8:45

Centrum Luterańskie, ul. Połczyńska 1

Organizator: Muzeum w Koszalinie przy wspólpracy Parafii Ewangelicko-Augsburskiej

w Koszalinie oraz

Ostsee-Akademie in Lübeck-Travemünde

Sztuka witrażowa na ziemiach dzisiejszego Pomorza Zachodniego jest ciągle mało znana.

Ten nowy temat gruntownych badań podjęty w 2012 roku w ramach projektu „Witrażownictwo Pomorza

Zachodniego/Hinterpommern”stanowi kontynuację przedwojennych prac Rudolfa Hardowa.

W tym kontekście jak i w odniesieniu do badań nad witrażami na Śląsku,

w dawnych Prusach Wschodnich oraz Zachodnich zajmiemy się między innymi

zagadnieniami okoliczności fundacji i zleceniodawców,

ikonografii, pracowni witrażowych i ich realizacji, problematyką konserwatorską

oraz zagadnieniem prac dokumentacyjnych.

Die Kunst der Glasmalerei in Hinterpommern bis zum Jahr 1945
Seminar anlässlich des 500. Jahrestages der Reformation

Die Glasmalerei in Hinterpommern / heute polnischen Westpommern bleibt noch wenig bekannt.

Die neue, gründliche Forschungen – seit 2012 im Rahmen des deutsch-polnischen

wissenschaftlichen Projekts unter Patronat des Nationalmuseums Stettin und

der Ostsee-Akademie in Lübeck-Travemünde Die Glasmalerei in Hinterpommern/ Pomorze Zachodnie

ist eine Fortsetzung des Vorkriegswerkes von Rudolf Hardow. Im Hinblick auf die seine

Forschungen der Glasmalereien und im Kontext den Forchungen in Schlesien und

West und Ostpreußen wird mit verschiedenen Problemen der pommerschen

Glasmalereien (Ikonografie, Werkstätte, Stiftungen, zeitgenössische Konservierung-Restaurierung,

Dokumentation der gläsernen Erben) beschäftigt.

Szczególowy program:

https://zapodaj.net/7fc8a0123eb5b.jpg.html